U hebt een Engelse of misschien zelfs Russische tekst die u in het Nederlands nodig hebt? Ik beschik over een masterdiploma vertalen Engels en Russisch en vertaal vanuit deze talen naar mijn moedertaal Nederlands. Als uw tekst aansluit bij mijn ervaring en specialisaties, kan ik de vertaling voor u verzorgen.

Mijn belangrijkste specialisatie is gezondheidszorg voor moeders en baby's en alles wat met zwangerschap, borstvoeding en baby's te maken heeft. Ik heb namelijk een uitgebreide app en blogteksten over zwangerschap en een babyapp vertaald.

Verder heb ik ervaring met de vertaling van bedrijfscommunicatie (brieven, e-mails, nieuwsbrieven, intranetberichten, ...), organisatiepsychologie, management en HRM, maar ook met websites, handleidingen voor apparaten, trapliften, hydraulisch gereedschap, cursusmateriaal, een gids voor mantelzorgers, algemene voorwaarden, spelletjes en nog veel meer.

Uw vertaling wordt altijd geleverd met dezelfde bestandsindeling en opmaak als de brontekst die u hebt opgestuurd. Ik vertaal dus niet alleen Word-bestanden, maar bijvoorbeeld ook Excel, PowerPoint en zelfs idml, het exportbestand van InDesign. Dat bespaart u een heleboel knip- en plakwerk. In overleg met u kan ik ook pdf-bestanden vertalen.

Ik vertaal gemiddeld 2000 woorden per dag. De levering van de vertaling gebeurt steeds in overleg. Bij grote opdrachten of teksten waarin veel herhaling zit, kunt u korting krijgen. Vraag me vrijblijvend om een prijsopgave.